по осени надо было снести гнездо и заделать дырочку. а весной повесить внутри балкона муляж гнезда (осы не селятся по близости от другого гнезда). а сейчас без дядек с люлькой видимо не обойтись.. можно химией брызгать, можно ловить по несколько за раз: берешь канистру от молока или еще какую емкость широкую с узким горлышком и наливаешь туда густой сахарный сироп. осы туда залетают и прилипают, крылышки слипаются. не могут выбраться.
если можно дотянуться до гнезда, то его надо обрызгать смесью воды и какого-нибудь ядреного средства для мытья посуды (или отбеливатель развести водой). тоже, говорят, эти растворы повреждают их крылья и осы мрут от этого.